http://revues-msh.uca.fr/revue-opcd/index.php?id=402 Entrées d’index fr 0 http://revues-msh.uca.fr/revue-opcd/index.php?id=393 Résumé : Cet article présente un modèle de simulation macroéconomique stock-flux cohérent (SFC) pour le Canada. Nous utilisons le modèle pour générer trois histoires très différentes sur l'avenir de l'économie canadienne, couvrant le demi-siècle de 2017 à 2067 : un scénario de référence dans lequel les tendances et les relations actuelles sont projetées dans l'avenir, un scénario de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans lequel des mesures sont introduites spécifiquement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre du Canada, et un scénario de prospérité durable qui incorpore des mesures supplémentaires pour améliorer les conditions environnementales, sociales et financières dans l'ensemble de la société. La performance de l'économie est suivie à l'aide de deux indicateurs composites élaborés spécialement pour cette étude : un indice d’impact environnemental (IIE) qui décrit la performance environnementale du modèle, et un indice composite de prospérité durable (IPD) qui est basé sur une moyenne pondérée de sept indicateurs de performance économique, sociale et environnementale. Contrairement à une opinion largement répandue, les résultats suggèrent que la « croissance verte » (dans le scénario de réduction des émissions de gaz à effet de serre) pourrait être plus lente que la « croissance brune ». Plus important encore, nous montrons (dans le scénario de prospérité durable) qu'il est possible d'améliorer les résultats environnementaux et sociaux même si le taux de croissance tombe à zéro. Abstract: This paper presents a stock-flow consistent (SFC) macroeconomic simulation model for Canada. We use the model to generate three very different stories about the future of the Canadian economy, covering the half century from 2017 to 2067: a Base Case Scenario in which current trends and relationships are projected into the future, a Carbon Reduction Scenario in which measures are introduced specifically designed to reduce Canada's carbon emissions, and a Sustainable Prosperity Scenario which incorporates additional measures to improve environmental, social and financial conditions across society. The performance of the economy is tracked using two composite indicators constructed especially for this study: an environmental burden index (EBI) which describes the environmental performance of the model; and a composite sustainable prosperity index (SPI) which is based on a weighted average of seven economic, social and environmental performance indicators. Contrary to the widely accepted view, the results suggest that ‘green growth’ (in the Carbon Reduction Scenario) may be slower than ‘brown growth’. More importantly, we show (in the Sustainable Prosperity Scenario) that improved environmental and social outcomes are possible even as the growth rate declines to zero. mer., 17 janv. 2024 17:01:10 +0100 sam., 20 janv. 2024 16:57:02 +0100 http://revues-msh.uca.fr/revue-opcd/index.php?id=393